Verità della settimana
Ho l'impressione che tutti abbiano ricevuto un manuale d'istruzioni per la vita tranne mePL
originale · polski
Mam wrazenie, ze wszyscy dostali instrukcje do zycia oprocz mnie
Nessuno ha ricevuto il manuale. Da fuori vedi solo i risultati degli altri, non il disordine che li ha prodotti, così tutti sembrano disinvolti. La sicurezza è per lo più pratica avvenuta dove non potevi vederla. Scegli una persona che sembra avercela fatta e chiedile come ha imparato quella cosa. La risposta di solito è più banale di quanto ti aspetti.
+8
Verità della settimana via email
Una volta a settimana, niente di più.
PRIMA
Sto meglio di un anno faPL
originale · polski
Radzę sobie lepiej niż rok temu
Questo è un progresso, e merita di essere detto ad alta voce. Il progresso raramente si annuncia, perciò è facile perderlo di vista in una settimana storta. Scrivi tre cose che ora riesci a fare e che un anno fa erano fuori dalla tua portata. Tieni la lista in un posto dove riuscirai a trovarla. Non per vantarti - per avere una prova quando arriverà la prossima settimana storta.
La sera mi prometto di cambiare, la mattina non ho più forzePL
originale · polski
Wieczorem obiecuję sobie zmianę, rano nie mam już siły
La sera ha una forza che il mattino non ha. La promessa viene fatta da una persona riposata e mantenuta da una stanca, e quel divario è normale. Ciò che fallisce è la dimensione della promessa, non tu. Stanotte promettiti una cosa abbastanza piccola per una persona stanca, e preparala pronta prima di dormire. Tienila piccola finché non comincia a funzionare.
Ho cancellato il messaggio prima di inviarlo. Di nuovo.EN
originale · english
I deleted the text before sending it. Again.
L'hai scritto, poi l'hai ritirato. La pausa prima di inviare è una normale prudenza, e la maggior parte delle persone lo sa. Diventa un problema solo quando non viene mai inviato nulla. La prossima volta scrivi la versione più breve che riesci a sopportare, e invia quella. Un messaggio breve che arriva vale più di uno perfetto lasciato nelle bozze.
Tutti mi dicono che sono forte e questo mi sta lentamente logorandoEN
originale · english
Everyone calls me strong and it’s slowly wearing me down
Forte è un complimento che piano piano diventa un lavoro. Le persone si appoggiano a chi riesce a reggere il peso, e poi si dimenticano di chiedere se chi lo regge è stanco. La forza è reale. Quello che manca è qualcuno che ti permetta di posarla. Trova una persona davanti alla quale puoi essere stanco - essere sorretti non è solo per gli altri.